Фамилия Темир-Булатов — редкий пример двойной тюркской фамилии, где обе части говорят об одном и том же качестве предка. Первая часть восходит к тюркскому слову «темир» — железо. Вторая, Булатов, образована от мужского имени Булат, которое пришло из персидского языка и означает «сталь». То есть перед нами не просто сумма двух корней, а смысловой повтор: железо и сталь, два слова, описывающие прочность и твердость характера.

Скорее всего, фамилию давали мужественному и стойкому духом человеку. Но важно понимать, что «темир» в тюркских языках — не только характеристика характера. Это и распространенный компонент личных имен (Темирхан, Темиргали), и обозначение профессии кузнеца. Поэтому нельзя исключать, что родоначальник носил имя Темир-Булат, где обе части усиливали друг друга: родители, называя сына, хотели, чтобы он вырос крепким и сильным, как железная сталь.

Словообразовательная модель здесь необычна для русских фамилий. Обычно двойные фамилии в России возникали при объединении дворянских родов, но Темир-Булатов — это скорее калька с тюркской модели именослова, где составные имена из двух значимых корней — норма. Фамилия закрепилась с русским патронимическим суффиксом -ов, который добавили к полной форме составного имени, а не к его части. Это отличает её от более частых фамилий вроде просто Булатов или Темиров, где суффикс присоединяли к одному корню.

Сведения о восточном происхождении фамилии выглядят точными: само строение слова указывает на тюркскую среду, скорее всего татарскую или башкирскую, где имя Булат было популярно. В родословной такого рода действительно должно фигурировать восточное имя родоначальника, иначе двойная конструкция просто не возникла бы. Носителей фамилии сегодня мало, и это ожидаемо: составные фамилии такого типа редко переживали века, часто упрощаясь до одной части. Поэтому Темир-Булатов — не просто указание на силу предка, но и сохранённая в целости память о полном имени, которое он носил.