Фамилия Темирбулатовы — один из ярких примеров того, как восточные имена и прозвища приживались на русской почве, становясь наследственными родовыми именованиями. Её основа — составное мусульманское имя Темирбулат, которое складывается из двух смысловых частей. Первая, тюркская, — Темир, что значит «железо». Вторая — персидская, Булат, то есть «сталь лучшего сорта», дамасская сталь. Таким образом, имя-оберег, которое родители давали сыну, буквально желало ему быть крепким, несгибаемым и твёрдым, как лучший металл.

Родоначальник этой фамилии, носивший имя Темирбулат, жил, судя по всему, в XV–XVII веках. Это время активного проникновения выходцев из Золотой Орды, а также печенежских и половецких родов в среду русского дворянства. Многие татарские мурзы и воины переходили на службу к московским князьям, принимали крещение и со временем становились родоначальниками известных дворянских фамилий. Сведения о восточном происхождении таких родов часто фиксировались в родословных книгах, и имя родоначальника служило тому прямым подтверждением.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе Темирбулат добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Темирбулата». Первоначально форма Темирбулатов закрепилась за потомками конкретного человека, а затем превратилась в фамилию, передаваемую по наследству. Интересно, что в отличие от чисто русских имён, где суффикс -ов указывает на отчество, здесь он маркирует иноязычное имя, адаптируя его под славянскую грамматику.

Стоит отметить, что в разные исторические периоды написание фамилии могло варьироваться. Встречаются формы Темирбулатов и Темирбулатовы, а также варианты с буквой «ё» — Темирбулатов. Это связано с особенностями делопроизводства и записи имён в документах, где гласные часто смешивались. Сама фамилия остаётся живым памятником восточной письменности и культуры, напоминанием о сложных и многообразных связях Руси с тюркским миром, которые оставили заметный след в русском языке и ономастиконе.