Фамилия Темирболатова — типичный пример патронимической модели, распространённой у тюркских народов, где основой послужило личное имя Темирболат. На это прямо указывает суффикс -ов/-ев, который в русской традиции закрепился за фамилиями нерусского происхождения, адаптируя их к местной грамматике. Женская форма Темирболатова образована от мужской Темирболатов.

Разберём имя-основу. Темирболат — это сложносоставное мужское имя, типичное для кавказских и среднеазиатских народов, особенно для осетин, чеченцев, ингушей, а также для ногайцев и казахов. Первая часть, «темир», означает «железо» (ср. осетинское «æфсæн» или тюркское «темир»). Вторая часть, «болат», восходит к персидскому «пулад» — «сталь», «булат» (высококачественная литая сталь). В сумме имя Темирболат означает «железо-сталь» или «крепкий, как булат». Это имя с ярко выраженной семантикой силы, твёрдости и несокрушимости, что было типично для воинских и аристократических имён у народов Кавказа и тюркского мира. Родители, нарекая сына Темирболатом, желали ему здоровья и стойкости.

Словообразовательная модель проста: к основе личного имени Темирболат добавили русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Темирболата). Затем появилась женская форма. Такая модель — добавление суффикса к полному тюркскому имени без усечения — характерна для фамилий, которые начали фиксироваться в русских документах в XIX — начале XX века, когда шла активная русификация и учёт населения на окраинах империи.

Географически фамилия Темирболатова наиболее вероятна для регионов Северного Кавказа (Осетия, Чечня, Ингушетия) и Казахстана. В осетинской среде имя Темирболат встречается часто, и фамилии на -овы там стали массово оформляться после вхождения Осетии в состав Российской империи. Встречаются варианты написания с одной «т» в конце — Темирболатов, но это не меняет сути.

Сословная принадлежность носителей фамилии могла быть разной: от горских крестьян до военной знати, так как имя Темирболат не было строго аристократическим, но его «сильная» семантика часто встречалась в семьях, ценивших воинские доблести. Поскольку фамилия не имеет ярко выраженного дворянского или крестьянского маркера, можно предположить, что её носители были выходцами из свободных общинников или служилых людей.

Из-за отсутствия широкой известности в общероссийском масштабе, фамилия Темирболатова сохраняет локальный колорит и прямую связь с конкретным именем-пожеланием. Это не переосмысленное прозвище, а буквальное «сын человека по имени Темирболат».