Фамилия Темирходжаев — яркий пример того, как сложное восточное имя превратилось в русскую фамилию. Её основа — составное арабско-тюркское имя Темирходжа (варианты: Темирходжа, Темир-Ходжа). Первая часть, «Темир», — тюркская, означает «железо» (ср. казахское, узбекское, киргизское «темир»). Вторая часть, «ходжа», — арабского происхождения (خواجة, хаджа), почётный титул, которым в Средней Азии называли потомков пророка Мухаммеда, а также купцов, богатых людей или уважаемых учителей. Таким образом, имя Темирходжа буквально означает «железный ходжа» или «крепкий, как железо, господин». Это имя-пожелание: родители желали сыну несокрушимого здоровья и высокого социального положения.

Фамилия образована по русской модели: к основе Темирходжа прибавлен суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Темирходжаев). Это стандартный способ русификации тюркских фамилий в XIX–XX веках, когда при переписи населения или оформлении документов к местным именам добавляли русские патронимические суффиксы. Фамилия не получила суффикс -ов (хотя «Темирходжов» тоже встречается), потому что основа заканчивается на мягкий звук «а» (в русском восприятии — на «я»), что и дало -ев.

Географически фамилия Темирходжаев наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане и среди выходцев из этих регионов в России. В дореволюционной Средней Азии носители фамилии, скорее всего, принадлежали к сословию купцов, ремесленников или духовенства (ходжи). Однако прямых указаний на дворянство или конкретное сословие в общероссийских родословных книгах нет — фамилия формировалась в среде, где сословные границы были размыты, а основным маркером оставалась родовая принадлежность к ходжам (потомкам пророка). Интересно, что в русской ономастике фамилия Темирходжаев стоит в одном ряду с однокоренными Темиров, Темирбаев, Ходжаев — все они отсылают к тем же корням, но в разной комбинации. Если вы встретили фамилию в российских архивах, скорее всего, её носители — потомки переселенцев из Средней Азии, получивших фамилию при советской паспортизации 1920–1930-х годов.