Фамилия Темрязанский — редкий пример фамилии, которая почти не изменилась с момента своего появления: она напрямую происходит от прозвища, данного по месту жительства. Ответ на вопрос, откуда пошли Темрязанские, лежит на карте Ульяновской области, где до сих пор существуют два села с говорящими названиями — Русская Темрязань в Кузоватовском районе и Мордовская Темрязань в Барышском районе. Основатель рода, очевидно, был выходцем из одного из этих населённых пунктов, и земляки прозвали его по имени малой родины — «темрязанец», а его дети и внуки уже стали записываться как Темрязанские.

Суффикс -ский в этой фамилии указывает на типичную модель образования «географических» фамилий, которые в XV–XVII веках чаще всего получали дворяне и служилые люди по названию своих владений. Однако в случае с Темрязанскими это не обязательно признак знатного происхождения: по той же модели называли и крестьян, переселившихся из одной губернии в другую. Местный священник или писарь при переписи мог легко записать новоприбывшего крестьянина как «Темрязанского», чтобы было понятно, откуда он пришёл.

Само название сёл — Темрязань — имеет, предположительно, тюркские корни. Наиболее убедительная версия возводит его к личному имени Темиряз, которое, в свою очередь, сложилось из двух компонентов: тюркского «темир» («железо») и арабского «гази» («раб божий»). В сумме имя трактуется как «железный раб» — эпитет, который звучит неожиданно поэтично для названия двух обычных русских сёл. Впрочем, не исключено, что в основе лежит не имя, а тюркское же географическое прозвище, связанное с железной рудой или кузнечным промыслом в этих местах, но документальных подтверждений этой версии пока нет.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с буквой «я» в середине, тогда как имя Темиряз в русском языке чаще адаптировалось как Темирязев (отсюда известная фамилия Тимирязев). Темрязанские же закрепили в своём родовом имени именно местный, «сельский» вариант произношения, что делает фамилию своеобразным диалектным маркером, указывающим на конкретный регион Среднего Поволжья.

В документах фамилия встречается крайне редко и не имеет громких исторических носителей, что типично для крестьянских фамилий, возникших в XIX веке после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные массово получали фамилии по месту рождения. Судя по географии, Темрязанские — коренные жители Симбирской губернии, и их родовая история неразрывно связана с историей двух маленьких сёл, чьё тюркское имя пережило века.