Фамилия Темзокова — редкая, и её разбор заставляет заглянуть в языки и традиции Северного Кавказа. Скорее всего, это женская форма фамилии Темзоков, а мужская основа образована по модели, характерной для адыгских (черкесских) и некоторых других кавказских фамилий.

Ключ к пониманию — суффикс -ов. В русской традиции он стал универсальным способом русификации нерусских фамилий. Для кавказских народов, попавших в состав Российской империи, добавление -ов или -ев к родовому имени было стандартной практикой при оформлении документов. То есть исходная фамилия звучала как Темзок или Темзоко, а русское окончание добавили для приведения к привычному шаблону.

Основа «Темзок» — сложная. Обычно в адыгских фамилиях выделяют два компонента. Первая часть, «Тем-», может восходить к имени Темир (железо) или к тюркскому «темир» (железный, крепкий), что часто встречается в личных именах народов Кавказа. Вторая часть, «-зок», вероятно, связана с адыгским словом «зэкъу» или «зокъу» — «кузнец». Таким образом, Темзоков могло означать «железный кузнец» или «кузнец Темир». Это указывает на то, что родоначальник, скорее всего, был кузнецом — ремесленником, которого в традиционном адыгском обществе уважали и даже считали обладающим магическими способностями.

География фамилии — почти наверняка Кабардино-Балкария или Карачаево-Черкесия. Встречается она редко, что говорит о небольшом роде, не разросшемся в многочисленную фамилию. В дореволюционных записях её могли писать как Темзоковъ, а в советских документах закрепился современный вариант.

В отличие от русских фамилий, где -ов указывает на принадлежность отцу (чей сын), здесь это чисто канцелярское оформление. Сама же фамилия не «сын кузнеца», а «из рода кузнеца Темзока». Споров среди этимологов почти нет: адыгское происхождение и связь с кузнечным делом — самая прямая и правдоподобная версия.