Фамилия Темрокова — это, в первую очередь, история о том, как адыгское имя стало русской фамилией. В основе лежит мужское имя Темырыкъу, которое в русской транскрипции закрепилось в формах Темрюк, Темрук и, наконец, Темрок. Буквальное значение имени — «сын железа» или «железный сын» — звучит как эпическая характеристика воина, и это не случайно: имя было широко распространено в кабардинской аристократической среде.

Самая яркая историческая фигура, носившая это имя, — Темрюк Айдаров, старший князь Кабарды. Он вошёл в русскую историю не только как правитель, но и как отец царицы Марии Темрюковны, ставшей женой Ивана Грозного. С 1557 года Кабарда находилась под протекторатом России, и Темрюк Айдаров, опираясь на эту поддержку, вёл борьбу за объединение страны и против турецко-крымской агрессии. Именно этот политический союз и родственные связи с московским двором обеспечили имени устойчивое присутствие в русских документах той эпохи.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Темрок добавляется типичный для русских фамилий суффикс -ов, обозначающий принадлежность. Таким образом, Темроков — это «сын Темрока», а фамилия Темрокова — женская форма, указывающая на принадлежность к этому роду. Подобная патронимическая модель — самая распространённая в русской ономастике, и в данном случае она безошибочно указывает на отца-основателя рода.

Важно понимать, что фамилия Темроковых не обязательно ведёт своё начало напрямую от князя Темрюка Айдарова. В адыгской традиции имя было нередким, и разные роды могли использовать его независимо друг от друга. Процесс закрепления фамилий в среде горских народов, переходивших в русское подданство, был длительным и неравномерным. Окончательно говорить о конкретном месте и времени возникновения конкретной ветви Темроковых можно лишь на основе глубоких генеалогических изысканий, которые позволят проследить, когда именно за предком закрепилось это семейное прозвание.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с буквой «о» в корне, в то время как историческое имя чаще писали через «ю» (Темрюк). Это может говорить о том, что форма Темрок закрепилась в устной речи, а затем перешла в документы независимо от книжной традиции. Сегодня фамилия Темрокова встречается в основном в регионах Северного Кавказа и в центральной России, что отражает исторические миграции кабардинской знати и их потомков после вхождения Кабарды в состав Российского государства.