Фамилия Тендзегольская — одна из тех, что сразу приковывает внимание необычным звучанием. Её основа не славянская, а польская или белорусская, и разбирать её стоит с географического корня. В основе лежит топоним — название населённого пункта Тендзеголя или Тендзеголь. Такие названия встречаются на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в западных областях современной Беларуси и восточной Польше. Само слово «тендзеголь» может восходить к польскому tędzy (крепкий, тугой) или к древнему балтскому корню, связанному с болотистой местностью, но точная этимология размыта.

Модель образования фамилии — типичная польско-шляхетская: на -ский/-ская. В Польше и Великом княжестве Литовском такие фамилии часто получали владельцы имений или выходцы из конкретной деревни. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: «из Тендзеголя» или «владеющий Тендзеголем». Окончание -ая в русской передаче — это адаптация женского рода, характерная для восточнославянской традиции, где фамилии на -ский склоняются по правилам прилагательных.

Социальный контекст фамилии почти наверняка связан с мелкой шляхтой или зажиточными крестьянами. В Речи Посполитой фамилии на -ский были распространены среди дворянства, но к XIX веку, после разделов Польши, многие шляхтичи потеряли статус и записывались в мещане или однодворцы. Тендзегольские могли осесть на Волыни, в Гродненской или Минской губерниях. Встречается также вариант Тендзегольский, а женская форма Тендзегольская закрепилась в метриках и переписях.

Ударение в фамилии плавающее: чаще всего падает на второй или третий слог — Тендзего́льская или Тендзегольска́я, в зависимости от местной говоры. В польском оригинале ударение было бы на предпоследний слог: Tędzególska. Русская письменная форма потеряла носовой звук, характерный для польского языка, но сохранила «дз» — верный признак западного происхождения.

Если искать однокоренные фамилии, то это Тендзегольский, Тендзягольский, а также более редкие Тендзель, Тендзяк. Все они восходят к тому же корню, но с разными суффиксами. Встречаемость фамилии сегодня низкая — она редкая даже в Польше, а в России и Украине её носители, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.