Фамилия Тендзегольский — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор стоит начать не с корня, а с географии и способа образования. Суффикс -ский указывает на типично польскую или западнорусскую (шляхетскую) модель: так образовывали фамилии от названий местностей. Владелец или выходец из села или имения Тендзеголы (Тендзеголь) получал прозвание по этому топониму. Сама основа «Тендзегол» звучит не по-русски и не по-польски — скорее, как балтский или смешанный субстрат.

Первая часть — «тендзе» — может восходить к литовскому tęsti (тянуть, длить) или диалектному польскому ciędzić (цедить, медленно лить). Вторая часть — «гол» — вероятно, связана с балтским gala (конец, край) или славянским golь (голый, пустой). Вместе это могло означать «длинный край», «тянущийся пустырь» или «медленно текущий ручей». Точной этимологии нет, но такое сочетание типично для названий хуторов и урочищ на территории бывшего Великого княжества Литовского — современные Литва, Беларусь, восток Польши.

Сословно фамилия на -ский в XIX веке чаще всего принадлежала мелкой шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались в составе Российской империи. Тендзегольские, скорее всего, были землевладельцами или арендаторами в небольшом поместье, а не крепостными крестьянами. Фамилия почти не встречается за пределами бывшей Гродненской и Виленской губерний, что подтверждает её локальный, «гнездовой» характер.

В современных русских справочниках фамилия Тендзегольский не упоминается (её нет ни у Унбегауна, ни в массовых сводках). Это говорит о крайней малочисленности рода — возможно, он угас или сменил написание при миграции. В польских источниках изредка встречается вариант Tędzególski с носовой гласной, что ближе к исходному произношению. Русская форма «Тендзегольский» — результат адаптации польско-литовского звучания к кириллице.