Фамилия Термоленко — редкий случай, когда основа, на первый взгляд, прозрачна, а на деле ставит перед исследователем загадку. В ней слышится что-то техническое, «термическое», но на самом деле перед нами, скорее всего, украинская фамилия, образованная по типичной модели с суффиксом -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как Иващенко — сын Ивана, Бондаренко — сын бондаря). Ключ к разгадке — в корне «Термол-», и тут есть две основные версии, причем одна из них гораздо убедительнее.

Первая, самая вероятная, связывает фамилию с прозвищем или именем Термол. Это может быть народная, диалектная форма канонического имени Терентий, которое в украинских говорах нередко преобразовывалось: Теря, Терюх, Термол. В таком случае Термоленко — прямой потомок человека по имени Термол, то есть Терентий. Подобная трансформация обычна: имя сжималось, теряло слоги, обрастало уменьшительными суффиклами, а затем закреплялось в фамилии.

Вторая версия, более экзотичная и менее правдоподобная, выводит корень из греческого «термос» (теплый) или латинского «терма» (баня). По этой логике, Термоленко мог быть сыном банщика или человека, связанного с теплом, — например, истопника. Однако эта гипотеза слаба: в украинской среде фамилии от греческих корней в такой форме встречаются редко, а суффикс -енко требует славянской, а не иноязычной основы. Кроме того, нет известных прозвищ «Термол» от слова «термы» — это выглядит искусственной конструкцией.

Географически фамилия Термоленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, где фамилии на -енко особенно распространены. В России она встречается единично, чаще всего как след миграции. Сословная принадлежность предков неясна: Термоленко мог быть и крестьянином, и казаком, и мещанином — суффикс -енко сам по себе не указывает на социальный статус, он лишь говорит о происхождении от отца.

Таким образом, носитель фамилии Термоленко может с большой уверенностью считать, что его предок носил имя или прозвище Термол, скорее всего производное от Терентия. Никакой «термодинамики» в фамилии нет, несмотря на её современное звучание.