Фамилия Тервинская — это женская форма фамилии Тервинский, типичный пример фамилии на -ский/-ская, самой распространённой модели среди польской шляхты и русских дворянских родов, а также среди духовенства. Однако в данном случае её происхождение, скорее всего, имеет не столько социальный, сколько географический корень.

Основа фамилии — топоним. Слово «Тервин» или «Тервино» могло быть названием небольшого села, хутора или урочища. Такие названия часто встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины или восточной Польши. Поскольку суффикс -ский в фамилиях такого типа указывает на связь с местностью («из Тервина»), предок носительницы фамилии, скорее всего, владел землёй или происходил из поселения с таким именем.

Корень «Терв-» может восходить к балтийским или славянским основам. В литовском языке есть слово «terva» — «топь, болото», что логично для названия деревни в болотистой местности. В польских диалектах «terwać» означает «рвать, терзать», что могло стать прозвищем человека с резким характером, но для фамилии на -ский это менее вероятно: такие прозвища обычно давали без топонимического суффикса.

Интересная деталь: фамилия Тервинская — редкая даже для своего региона. В отличие от массовых Ковальских или Левицких, она не попала в списки типичной шляхты, что говорит о её локальном характере. Возможно, Тервинские были однодворцами или мелкими землевладельцами, чья фамилия закрепилась за одной-двумя деревнями и не распространилась широко. В русском контексте после разделов Польши фамилия могла попасть в ревизские сказки как искусственное образование при записи крестьян, но это менее вероятно: суффикс -ский обычно оставляли за теми, кто имел хоть какое-то отношение к земле или службе.

Таким образом, Тервинская — фамилия с ясной топонимической основой, указывающая на происхождение из места с названием Тервин (вероятно, от балтийского «болото»). Носительница фамилии может проследить свои корни в западных губерниях Российской империи, где такие названия были обычны для хуторов и фольварков.