Фамилия Теславская звучит как типичная «географическая» фамилия, но её корень прячет за собой неожиданный поворот. Вопреки первому впечатлению, она не связана с плотницким ремеслом, хотя слово «тесло» (плотничий топор) так и просится на язык. Основа здесь иная — имя или прозвище Теслав, которое, скорее всего, восходит к краткой форме древнего славянского имени типа Тешислав или Теслав. Такие имена были распространены в старину: вторая часть «-слав» означала «слава», а первая могла быть связана с глаголом «тешить» — то есть «утешающий славой», «приносящий радость». Со временем полное имя сократили до простого Теслав, а уже от него образовали фамилию.

Суффикс «-ская» указывает на принадлежность к месту или роду. Первоначально фамилии с таким окончанием получали дворяне по названию своих владений, но позже их стали массово присваивать и духовенству, и крестьянам. В случае с Теславской возможны два пути: либо предок владел деревней Теславка или Теславичи (такие топонимы встречаются в Беларуси и на западе России), либо фамилию дали семинаристу, чтобы облагородить его простое прозвище. Второй вариант даже правдоподобнее, ведь в духовных училищах любили переделывать народные имена в благозвучные формы на «-ский».

Интересно, что мужской вариант фамилии — Теславский — сохранил более древнюю форму, тогда как женский Теславская появился позже как естественное склонение. Если копнуть глубже, то в польской ономастике встречается фамилия Teślawski, что подтверждает западнославянское происхождение корня. В России же фамилия редкая и в основном встречается в центральных областях и Поволжье, куда переселялись выходцы из Речи Посполитой.

Модель образования здесь классическая для фамилий-«географизмов», но с редкой основой. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Теславская не имеет однозначного «ремесленного» толкования. Если бы корень действительно был связан с теслом, мы бы увидели фамилию Теслов или Тесля, а суффикс «-ская» указывает на иной, более книжный путь возникновения. Поэтому наиболее вероятно, что предки носительницы фамилии были либо мелкими дворянами, владевшими небольшим хутором, либо священниками, получившими звучную фамилию при поступлении в семинарию.

Стоит отметить, что в дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в двух написаниях: через «е» и изредка через «и» — Тиславская. Это следствие акающего произношения, когда безударная «е» звучала как «и». Такая вариативность типична для фамилий, записанных со слов носителей, и не меняет их смысла. Сегодня же написание с «е» закрепилось как нормативное, и именно его стоит искать в архивах.