Фамилия Тетриглов — одна из тех, что сбивает с толку с первого взгляда. Она не похожа на типичные русские фамилии, образованные от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов, Плотников). Её основа — «тетригл» — звучит как что-то инородное, но на самом деле перед нами редкий пример фамилии, образованной от сложного прозвища, возникшего на русской почве.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на типичную для русских фамилий форму притяжательного прилагательного: «чей?» — Тетриглов, то есть сын или потомок Тетригла. Основа «Тетригл» не имеет прямых аналогов в славянской антропонимике. Наиболее вероятная версия — это сложение двух слов: «тетеря» (тетерев) и «глухой». В русских говорах «тетеря» — не только птица, но и прозвище для рассеянного, сонного или нерасторопного человека. Вторая часть, «глухой», могла усиливать эту характеристику. Прозвище Тетригл, таким образом, могло означать «глухая тетеря» — то есть человек крайне невнимательный, «не слышащий» окружающих. Слияние двух слов в одно — типичный для народной этимологии способ создания ярких, насмешливых прозвищ.

Версия с заимствованием из греческого (например, от «тетра» — четыре) выглядит маловероятной: для русских фамилий характерны бытовые, а не книжные корни, а суффикс -ов крепко привязывает фамилию к восточнославянской среде. Фамилия Тетриглов могла возникнуть в северных или центральных губерниях России, где слово «тетеря» было в ходу, а охота на тетеревов — обычным делом. Носитель такого прозвища, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, а его необычное прозвище закрепилось за родом.

Современное написание фамилии — Тетриглов — могло возникнуть в результате упрощения: исходное Тетериглухов или Тетериглухой со временем «стянулось» до более удобного для произношения варианта. Это редкая фамилия, не встречающаяся в массовых списках дворянских или купеческих родов, что подтверждает её «простое» происхождение. Встретить её можно в единичных записях по Тверской, Ярославской или Вологодской областям — именно там, где говор сохранил слово «тетеря».