Так, фамилия Тэттэр является вариантом немецкой фамилии Детер, которая в свою очередь, либо образована от имени Детерт (от древнесаксонского thioda - «люди» и hard - «сильный»), либо Дитрих (буквально - «всемогущий правитель»). Согласно другой гипотезе, фамилия Тэттер ведет свое начало от аналогичного прозвища. Оно восходит к румынскому глаголу «tătărî» - «ругать, бранить». Вероятно, прозвище отражало особенности характера и поведения основателя фамилии (сварливость, склонность к ссорам). Не исключено, что в основу прозвища легло румынское «tătar» - «татарин», «татарский». Следовательно, прозвище Тэттэр указывало на этническую принадлежность человека.