Фамилия Теущаков — редкий пример того, как в основе родового именования лежит не личное имя, а прозвище, связанное с трудовой деятельностью предка. Образована она по стандартной для русских фамилий модели: к прозвищу Теущак добавили притяжательный суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей?». То есть Теущаков буквально означает «сын Теущака», «потомок Теущака». Такой тип фамилий массово закрепился в XV–XVII веках, когда прозвища переходили к детям и внукам в неизменном виде.

Главная загадка — что означало само прозвище Теущак. Самая убедительная версия выводит его из румынского слова teuca. В диалектах так называли мельничный насып, водопойную колоду или деревянный черпак для воды. Если принять эту версию, прозвище носило профессиональный характер: Теущаком могли прозвать мельника — человека, чья работа напрямую связана с водой, жерновами и теми самыми деревянными приспособлениями. Но не обязательно мельника. Теущаком мог стать и тот, кто жил у водоема или постоянно имел дело с водой, — например, бондарь, делавший колоды и черпаки.

Есть и вторая гипотеза, менее экзотичная, но тоже заслуживающая внимания. Она отсылает к белорусскому глаголу «таўчы» — «толочь». В этом случае Теущак — тот, кто толок зерно в ступе, то есть опять же работник, занятый в переработке зерна. Эта версия привлекательна тем, что объясняет фамилию без обращения к иноязычным заимствованиям, но она слабее первой: фонетический переход от «таўчы» к «Теущак» требует дополнительных допущений, тогда как румынское teuca ложится в основу прозвища почти без натяжек.

Как бы то ни было, обе версии сходятся в одном: предок Теущаковых не принадлежал к праздному сословию. Его прозвище закрепилось за ним по труду — за мельницей, ступой или водой. Потомки, унаследовав фамилию, сохранили память о ремесле родоначальника, хотя само слово давно вышло из живого употребления. Сегодня фамилия встречается редко, и каждый её носитель может считать себя наследником человека, чьё прозвище звучало как профессиональное звание.