Фамилия Тевзадзе звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно, что корни у нее грузинские. Разбираем ее по косточкам: в основе лежит мужское имя Тевза. Это имя, в свою очередь, выводят от грузинского нарицательного tevzi, что переводится как «рыба». Скорее всего, так в старину могли прозвать рыбака или человека, чем-то напоминавшего рыбу — например, молчаливого или с холодным нравом. Прямой аналогии в русских фамилиях не найти, но смысловая параллель с прозвищами по роду занятий прослеживается четко.

Суффикс -адзе — один из самых распространенных в западной Грузии. Он указывает на происхождение: буквально «сын такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому Тевзадзе — это «сын Тевзы», «потомок Тевзы». Такая модель образования фамилий характерна для Гурии, Имеретии и других регионов, где фамилии на -адзе встречаются сплошь и рядом. Русская огласовка фамилии сохранила грузинское ударение, которое падает на последний слог, — Тевзадзе́.

С географией фамилии все складывается логично. В Книге памяти Республики Коми упоминается Карл Иванович Тевзадзе, родившийся в 1909 году в селе Замохета Чохатаурского района. Чохатаурский район — это историческая область Гурия на западе Грузии, что полностью подтверждает версию о западногрузинском происхождении фамилии. В Книге памяти Курганской области есть запись о Харитоне Селиверстовиче Тевзадзе, родившемся в 1903 году в селе Кохнары. Оба этих села находятся в Гурии, так что фамилия прочно привязана к этому региону.

Встречается и необычное женское окончание — Тевзадзе не склоняется и одинаково звучит для мужчин и женщин, что типично для грузинских фамилий. Среди известных носителей можно назвать Мадонну Амвросиевну Тевзадзе, советского звукооператора, работавшего над мультипликационными фильмами. Ее имя примечательно: Мадонна — редкое для русской традиции, но вполне допустимое в Грузии имя, что лишний раз подчеркивает самобытность фамильного гнезда.

Интересно, что фамилия не получила распространения за пределами Грузии, если не считать разрозненных записей в книгах памяти разных регионов бывшего СССР. Эти записи — следы репрессий и раскулачивания, когда людей насильственно переселяли с Кавказа в Сибирь и на Север. Так что каждый Тевзадзе, найденный в метриках Курганской области или Коми, — это отдельная трагическая страница истории семьи.