Фамилия Тейкин — редкий случай, когда сразу понятно, что перед нами не славянская основа. Суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), но корень Тейк- в русском языке не встречается. Это ключ к разгадке: фамилия образована от имени или прозвища, которое пришло из другого языка.

Самая вероятная версия — еврейское происхождение. Фамилия Тейкин (варианты написания Тейкинд, Тейкинсон) распространена среди ашкеназских евреев, особенно выходцев из черты оседлости (Украина, Беларусь, Польша). Основа — мужское имя Тейв (Tevye, Тевье), которое в свою очередь является формой библейского имени Товия (Тобиас, «Бог мой благ»). На идише имя произносилось как Тейв, а с уменьшительным суффиксом -ке получалось Тейке — «маленький Тевье». Фамилия Тейкин значит «сын (или потомок) Тейке». Русский суффикс -ин в данном случае адаптировал фамилию к местной грамматике.

Вторая, более редкая версия, которую стоит упомянуть, — тюркская. В татарском и башкирском языках есть слово «тәйкә» (тейке) — «козлёнок». Прозвище Тейка могли дать человеку с каким-то козлиным качеством: резвому, упрямому или с бородкой. Однако эта версия менее убедительна: фамилии с таким корнем у тюркских народов почти не встречаются, а на Кавказе или в Поволжье фиксируются единичные случаи.

Географически Тейкины в дореволюционной России жили в основном в юго-западных губерниях — Киевской, Подольской, Волынской, а также в Бессарабии. Это совпадает с ареалом расселения еврейского населения. Сословно это были мещане и купцы, реже — ремесленники. Дворянских родов с такой фамилией нет.

Если вы носите фамилию Тейкин, с высокой вероятностью ваши предки по мужской линии — евреи, говорившие на идише, и фамилия хранит память о пращуре по имени Тевье.