Так, фамилия Тейтельман принадлежит к числу искусственно созданных еврейских фамилий. Она образована от идиш основ: teytl - «финиковая пальма» и man - «человек, мужчина». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».