Фамилия Тейцман — редкий для России пример фамилии, образованной от немецкой или идишской основы, но с характерным славянским суффиксом. Ее стоит разбирать не с корня, а с окончания: -ман — это не случайное сочетание букв, а самостоятельный компонент, который в немецком языке означает «человек» (Mann). В еврейских фамилиях, особенно ашкеназских, этот элемент часто присоединяли к названиям профессий, мест или качеств. Вторая часть — Тейц — скорее всего, восходит к немецкому слову «Teich» (пруд) или к диалектному «Teitz» (вариант названия города или ремесла). Таким образом, Тейцман могло означать «человек у пруда» или «житель места Тейц».

Однако есть и более конкретная версия. В немецкой ономастике известна фамилия Teitzmann, которая могла возникнуть как прозвище человека, жившего у пруда (Teich), но с течением времени приобрела написание через «ц» под влиянием идиша. В еврейской среде фамилии часто записывали на слух, и буква «ц» (цадик в иврите) могла передавать немецкое «tz». Если предок Тейцмана был родом из Германии или Австрии, его фамилию могли адаптировать в Российской империи, добавив к ней славянский суффикс -ов или -ев, но здесь этого нет — Тейцман осталась без изменений, что указывает на позднее оформление, уже в XIX веке, когда еврейские фамилии фиксировались по указу 1804 года.

С точки зрения социального контекста, носители фамилии Тейцман чаще всего были мещанами или ремесленниками из черты оседлости. В метрических книгах XIX века фамилия встречается в Волынской, Подольской и Киевской губерниях, а также в Царстве Польском. Известны случаи, когда Тейцманы занимались торговлей или были управляющими небольших производств.

Спорный момент: иногда фамилию пытаются связать с немецким словом «Teig» (тесто), предполагая профессию пекаря. Но это лингвистически слабая версия — переход «г» в «ц» в немецком языке нехарактерен, а в идише «тесто» звучит как «тайг». Поэтому версия с «прудом» или топонимом выглядит убедительнее.

В современной России фамилия Тейцман остается малочисленной. Ее носители живут в основном в крупных городах, куда переехали в советское время из западных регионов. Фамилия не меняла написания и не русифицировалась, что делает ее своеобразным маркером ашкеназского происхождения с немецким следом.