Фамилия Тейвонин — редкая и нестандартная для русского уха, что сразу выдает её нерусское происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, оканчивающихся на -ов, -ев, -ин, -ский, здесь мы видим суффикс -ин, но необычная основа «Тейвон-» не имеет славянских корней. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая у карелов, финнов или ингерманландских народов, живших на северо-западе России (территории современной Карелии, Ленинградской области, бывшей Ингерманландии).

Основа «Тейвон» восходит к финскому или карельскому имени Teivo (Тейво) или Teivonen. В прибалтийско-финской ономастике имена на -о часто были уменьшительно-ласкательными формами от полных имен (например, от Teodor или Taavetti — аналогов Давида). Таким образом, Тейво — это народная форма крестильного имени, а Тейвонен — типичная финская фамилия с патронимическим суффиксом -nen («сын Тейво»). При переходе в русскую среду фамилия могла обрусевать: финский суффикс -nen заменялся на русский -ин (по аналогии с «Иванов» — «сын Ивана»). Так Тейвонен превращался в Тейвонин.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где финно-угорское население долго соседствовало с русским: Приладожье, Карельский перешеек, берега Невы. Предок носителя фамилии, вероятно, был крестьянином или рыбаком из карельского или финского села, принявшим православие. В метрических книгах XIX века такие фамилии могли записывать на слух, искажая: встречаются варианты Тейфонин, Тейвонинен, Тейвонов. Поскольку фамилия очень редкая, её носители — почти наверняка потомки выходцев из одной локальной группы, сохранившей память о финском корне.

Важно подчеркнуть: версия о происхождении от финского Teivo — основная и самая правдоподобная. Альтернативные гипотезы (например, от тюркского слова «тайва» — «быстрый» или от русского диалектного «тейво» — нечто вроде «тесто») не выдерживают критики: ни фонетика, ни география бытования фамилии их не подтверждают. Так что если вы Тейвонин, ваши предки с большой вероятностью были карелами или финнами, а сама фамилия — живое напоминание о многовековом соседстве славянских и финно-угорских культур на Русском Севере.