Фамилия Тезавров — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно заглянуть в церковнославянский язык и вспомнить о духовном образовании в России XIX века.

Основа фамилии — слово «тезавр» (от греческого thesauros — сокровище, сокровищница). В русском языке это понятие закрепилось в двух значениях. Первое — прямой перевод: сокровище, клад. Второе, книжное и более позднее, — систематизированный свод знаний, словарь-тезаурус. Однако фамилия Тезавров образована не от термина «тезаурус» в его современном понимании, а от прозвища или, что вероятнее, от семинарской фамилии.

В среде русского духовенства в XVIII–XIX веках было принято давать будущим священникам «искусственные» фамилии, образованные от греческих и латинских слов с возвышенным, книжным смыслом. Тезавров — типичный пример такой семинарской фамилии. Её могли присвоить ученику, который отличался прилежанием, «копил» знания, или же просто как звучную, благочестивую фамилию, намекающую на «небесные сокровища» веры. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Тезавра», то есть потомок человека, носившего прозвище или церковное «второе имя» Тезавр.

Менее вероятна, но возможна версия происхождения от мирского прозвища Тезавр. Так могли назвать бережливого крестьянина или купца, который копил добро, «сокровищницу». Однако в крестьянской среде такие книжные, греческие прозвища встречались крайне редко, поэтому основная версия — семинарская.

Фамилия не имеет широкой географии. Её носители встречаются в центральных губерниях России и в Поволжье, что совпадает с зонами распространения духовных учебных заведений. Встречается вариант написания через «о» — Тезовров, но он ещё более редок и, скорее всего, является искажением при записи. Сравните с однокоренными фамилиями: Тезавровский, Тезавриков (встречается у греков и молдаван), а также с более известной семинарской фамилией Тезаурус. Все они восходят к одному корню со значением «сокровище».