Фамилия Тезаврова — женская форма фамилии Тезавров, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ов указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища: Тезавр → сын Тезавра → Тезавров. Но что такое «Тезавр»? Здесь и кроется главная загадка.

Самое правдоподобное объяснение — связь с греческим словом «тезаурос» (сокровище, клад, хранилище). В русском языке это слово закрепилось в значении «словарь» (тезаурус), но в прошлом могло быть прозвищем. Тезавром на Руси могли назвать человека, который копил богатства, был скупым или, наоборот, хранителем чего-то ценного — казны, документов. В церковной среде тезавром называли ризничего, отвечавшего за утварь. Версия спорная, но более слабая — происхождение от тюркского имени или прозвища, однако фонетика фамилии тяготеет к грецизмам, которых много в южнорусских и духовных фамилиях.

Географически фамилия редкая. Её можно встретить в центральных областях России и в среде потомков духовенства, где греческие корни не редкость. В отличие от фамилий на -ский (Тезавровский), форма Тезавров проще и древнее — она не из семинарской переделки, а из бытового прозвища.

По сословной принадлежности сказать определённо трудно: Тезавровы могли быть и крестьянами (прозвище по характеру), и мещанами, и священниками. Но само прозвище «Тезавр» в документах XVII–XVIII веков почти не фиксируется — это говорит о том, что фамилия могла возникнуть поздно, в XIX веке, когда греческие слова входили в моду у образованных слоёв.

В итоге: фамилия Тезаврова означает «принадлежащая потомку Тезавра», а сам Тезавр, скорее всего, был человеком, связанным с хранением или накоплением — от казны до знаний.