Фамилия Тиашева — женская форма фамилии Тиашев, и её происхождение, скорее всего, связано с тюркским миром. Основа «тиаш» — это, вероятно, искажённое или диалектное произношение тюркского слова «таш» (камень) или «тиш» (зуб). В тюркских языках глухие и звонкие согласные часто чередуются, поэтому переход «т» в «д» или «а» в «и» — обычное явление для ономастики. Если корень восходит к «тиш» (зуб), то прозвище Тиаш могли дать человеку с крепкими, острыми зубами или, в переносном смысле, с острым языком — сварливому, бойкому. Если же в основе «таш» (камень), то прозвище указывало на твёрдость характера, непоколебимость или на занятие, связанное с камнем (камнетёс, строитель).

Суффикс «-ев» в фамилии Тиашев — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Тиаша). Это говорит о том, что фамилия оформлялась уже в русской языковой среде, но её корень — явно иноязычный, скорее всего, татарский, башкирский или чувашский. Географически фамилия Тиашевы встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло смешение славянского и тюркского населения. Встречается она нечасто, что указывает на её локальное бытование: возможно, родоначальник был выходцем из конкретной деревни или рода.

Отдельного внимания заслуживает написание фамилии. Вариант «Тиашева» — это русская адаптация. В исходном тюркском варианте фамилия могла звучать как «Тиашев» или «Тиашов», где ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ти́ашев. В русском языке ударение часто смещается. Если бы фамилия была чисто русской, она выглядела бы как «Ташев» или «Тишев». Форма «Тиашев» с двумя гласными подряд — характерный признак заимствования, где тюркский корень не укладывался в привычную славянскую фонетику и сохранил свой «экзотический» вид.

Таким образом, предки носительницы фамилии Тиашева, вероятно, были тюрками по происхождению, жившими в смешанной с русскими местности. Их прозвище могло быть связано с внешностью (зубы) или характером (твёрдость, как камень). Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, и её редкость говорит о том, что род, скорее всего, не был многочисленным и широко рассеянным.