Фамилия Тиднюк — наглядный пример того, как редкая словообразовательная модель может запутать даже опытного исследователя. С первого взгляда она кажется «неправильной»: для восточнославянских фамилий характерны суффиксы -ук/-юк (Тищенко — Тиднюк?), но здесь мы видим нечто иное. На самом деле перед нами украинская фамилия, образованная по продуктивной, но не самой частотной модели: основа + суффикс -юк, причём основа усечена и изменена.

Корень, скорее всего, восходит к крестильному имени Тит (от латинского Titus — «почтенный»). В украинском языке имя Тит дало производные формы: Тидко, Тидок, Тидньо. От последнего, Тидньо (уменьшительно-ласкательное), с помощью патронимического суффикса -юк и появился Тиднюк. Буквально: «потомок Тидня» или «сын Тидня». Суффикс -юк в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев: он указывает на родство по отцу.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Тидня — от диалектного глагола «ти́днити» (мешкать, медлить, возиться). В этом случае Тиднюк — «сын медлительного человека». Однако антропонимические словари (в частности, работы Ю. Редько) фиксируют преобладание первой, «именной» модели для фамилий с таким суффиксом.

Географически фамилия Тиднюк тяготеет к западным и центральным областям Украины: Волынь, Хмельнитчина, Житомирщина. Встречается она редко — это не массовая фамилия вроде Ковальчука или Шевчука. Социальный состав предков, вероятно, был крестьянским или казачьим: в этих регионах патронимические фамилии на -ук/-юк в XIX веке активно закреплялись за простыми людьми, не принадлежавшими к дворянству.

Написание фамилии устойчиво: через «и», без удвоения согласных. Вариант «Тиднюк» с мягким знаком после «д» — единственно верный для украинской орфографии, где «дь» передаёт мягкий звук. В русском языке фамилию нередко записывают как «Тиднюк» или даже «Титнюк», но это искажение первоначальной формы.