Фамилия Тимбуровский — редкий пример фамилии, в которой славянская форма сочетается с основой, уходящей корнями в румынские или закарпатские говоры. Вопреки распространённому шаблону «украинская фамилия от прозвища», здесь интереснее не суффикс, а сам корень, вокруг которого сложилось две основные версии.

Первая гипотеза выводит основу из румынского timbru или timburuş — «выступ, выпуклость». В этом случае прозвище Тимбуровский могло указывать на рельеф местности: так могли назвать человека, жившего на холме, у возвышенности или на заметном выступе берега. Вторая версия отсылает к закарпатскому слову «цимбур» — «товарищ». Тогда прозвище носило социальный оттенок и могло закрепиться за человеком общительным, верным другом или побратимом. Правдоподобнее выглядит первая версия: географические прозвища чаще становились фамилиями, а фонетический переход «цимбур» в «Тимбур» менее естественен для славянского уха, хотя и не исключён в диалектной среде.

Сама модель образования — суффикс -ский — типична для украинской и польской шляхетской традиции. Такие фамилии изначально подчёркивали принадлежность к месту или роду, а позже стали массово использоваться как наследственные. В случае Тимбуровских прозвище, данное одному человеку, со временем вытеснило прежнее родовое имя и закрепилось в документах уже как полноценная фамилия.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления фамилий на украинских землях растянулся на столетия, а письменные источники по такой редкой фамилии отрывочны. Однако можно предположить, что ядро рода сформировалось на западноукраинских землях — в зоне контакта с румынским и закарпатским влиянием. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её своеобразным маркером: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких близких родов, сохранивших память о прозвище предка.

Несмотря на славянскую огранку, Тимбуровские — это памятник не столько письменности, сколько живого пограничья культур, где румынское слово легко приживалось в украинском говоре и давало начало новой фамильной традиции.