Фамилия Тимерянц — яркий пример того, как русский язык адаптировал восточное имя под свою грамматику. Её основа восходит к тюркскому слову «тимер» (железо). В татарском, башкирском, казахском языках это слово звучит одинаково и часто входит в состав личных имён: Тимер, Тимербай, Тимергали. Так могли назвать мальчика, желая ему крепости, твёрдости характера или физической силы.

Но ключевая особенность фамилии — суффикс «-янц». Это типичный армянский патронимический суффикс, означающий «родом из», «сын такого-то» (аналог русского -ов/-ев). Сочетание тюркского корня «Тимер» с армянским суффиксом «-янц» — не редкость для народов Закавказья и юга России. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, был армянином, но жил в полиэтничной среде, где были сильны тюркские языки (например, в Нагорном Карабахе, Армении или среди армянской диаспоры в Ростовской области, Краснодарском крае, Ставрополье). Или же сам носитель тюркского имени Тимер, переехав в армянскую среду, получил фамилию по местной модели.

Встречается и более редкий вариант написания — Тимерян. Разница в суффиксах: «-янц» — более старая, классическая армянская форма, а «-ян» — упрощённая, распространившаяся в советское время. Фамилия Тимерянц встречается нечасто, её носители рассеяны по югу России и Закавказью. Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли получить и крестьяне, и ремесленники, и торговцы — имя Тимер было популярно в самых разных слоях тюркоязычного и армяно-тюркского населения.