Фамилия Тимиршайохова — редкий пример сложения двух разных языковых пластов. Её основа отчетливо распадается на две части: «Тимир» и «шайох». Первая, «Тимир», — это тюркское слово, означающее «железо» (ср. татарское, башкирское, казахское «тимер»). В тюркских именах и прозвищах «железо» часто символизировало крепость, несгибаемость, твёрдый характер. Вторая часть — «шайох» — почти наверняка восходит к арабскому «шайх» (шейх), то есть старейшина, духовный наставник, уважаемый человек. В тюркских языках это слово могло звучать как «шайык» или «шайох», особенно в говорах северного Кавказа и Поволжья.

Таким образом, буквально фамилия означает «железный шейх» или «крепкий, как железо, старейшина». Это не бытовое прозвище, а скорее почётное именование, которое могли дать человеку за силу духа, мудрость или авторитет в общине. Вполне возможно, что первоначально это было составное личное имя или уважительное прозвище, которое затем закрепилось как фамилия.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Тимиршайохова — «дочь/жена Тимиршая» (мужская форма — Тимиршайохов). Такая модель характерна для русских фамилий, но в данном случае она наложилась на нерусскую основу, что типично для народов, долгое время живших в тесном контакте с русским языком и административной системой. Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где смешивались тюркские и арабо-мусульманские традиции: это может быть Северный Кавказ (особенно Чечня, Ингушетия, Дагестан), Поволжье (татары, башкиры) или Средняя Азия.

Интересна и орфографическая особенность: буква «ё» в середине фамилии. В документах и переписях её часто заменяли на «е», поэтому можно встретить вариант Тимиршайохова. Но именно форма с «ё» точнее передаёт произношение — ударение падает на второй слог: Тимиршайохова. Встречаемость фамилии крайне низкая, она практически не фиксируется в массовых базах данных, что говорит либо о её недавнем возникновении (в советское время при паспортизации), либо о малочисленности рода. Однокоренных фамилий вроде Тимиршаев или Тимиршайхов практически нет, что делает Тимиршайохову уникальным антропонимическим памятником.