Фамилия Тинтурин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она не встречается в массе, что сразу указывает на нестандартную основу. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная на русской почве, причём с довольно прозрачной, хоть и неочевидной, этимологией.

Корень «тинтур-» (или «тинтури-») отчётливо напоминает латинское tinctura — «окрашивание, настойка, краска». В русском языке это слово закрепилось в аптекарском деле и в химии (тинктура — спиртовая настойка). Фамилия могла возникнуть в среде, связанной с медициной или красильным ремеслом. Например, её мог получить аптекарь, готовивший настойки, или красильщик тканей. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Тинтура» или «работник у Тинтура». То есть прозвище Тинтур (или Тинтура) дали человеку по его занятию, а от него уже образовали фамилию.

Вторая версия — топонимическая. В Италии есть город Тинтуриано (Tinturiano), а в Испании — река Тинто (Río Tinto, буквально «Красная река»), воды которой окрашены из-за руды. Фамилия Тинтурин могла появиться у выходца из мест с похожим названием, которое в русском языке переделали под привычную модель на «-ин». Однако эта версия менее вероятна: для русской традиции характернее было бы оставить фамилию без суффикса (Тинтури) или переделать в Тинтуров.

Обратите внимание на редкость фамилии. В дореволюционных справочниках и переписях Тинтурины почти не фиксируются. Это может говорить о том, что фамилия либо поздняя (XIX — начало XX века), либо бытовала в очень узкой локальной группе — например, среди аптекарей, фармацевтов или ремесленников-красильщиков в городах. В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) она не упоминается, что подтверждает её нетипичность.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: фамилия образована от прозвища по профессии, связанной с окрашиванием или приготовлением настоек (тинктур), с помощью патронимического суффикса «-ин». Предки носителя фамилии могли быть аптекарями, красильщиками или даже виноделами, если учесть, что тинктура — это ещё и спиртовая вытяжка.