Фамилия Типографоф звучит как привет из XIX века, когда профессия типографа была одной из самых передовых и уважаемых в городской среде. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от названий ремесел (Кузнецов, Плотников, Столяров), эта фамилия застыла не в традиционной суффиксальной форме, а в полуискусственной, книжной. Перед нами случай, когда фамилию не «дали» в быту, а скорее «сочинили» — по модели, близкой к греческой или западноевропейской.

Основа здесь очевидна: греческое «типограф» (τυπογράφος) — тот, кто печатает книги. Но суффикс «-оф» вместо привычного «-ов» — главная загадка. В русской ономастике такое окончание чаще встречается у фамилий болгарского или сербского происхождения (например, Стамболов, Цветков — через «о» под ударением). Однако в случае с Типографоф речь, скорее всего, идет о стилизации. В XIX — начале XX века среди русских купцов, мещан и духовенства была мода на «благородные» или «ученые» окончания: фамилии на -офф (через два «ф») или просто -оф (с одним) казались более книжными, чем просторечные -ов. Так владелец типографии или его сын мог записаться в гильдии, подчеркивая свою причастность к грамоте и просвещению.

Географически фамилия редкая и точечная. Она не могла возникнуть в деревне — только в городе с типографией: в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Одессе или крупных губернских центрах. Типографоф — это не крестьянское прозвище, а сословный маркер. Предок, получивший такую фамилию, скорее всего, был не простым наборщиком (те часто оставались бесфамильными или получали фамилию по отцу), а владельцем заведения, управляющим или человеком, который сам выбрал фамилию при поступлении в учебное заведение или при записи в мещанское сословие.

Сравните с однокоренными, но более естественными для русского уха фамилиями: Типографов (с обычным «-ов») или Гутенбергов (по имени изобретателя). Типографоф стоит особняком. Он указывает не столько на род занятий, сколько на социальный жест — желание выделиться, показать европейскую образованность. В советское время такое окончание стало редкостью: его воспринимали как «старорежимное» и часто русифицировали, меняя «-оф» на «-ов». Поэтому современные носители фамилии Типографоф — это, вероятно, потомки тех, кто сумел сохранить первоначальную запись в документах, не поддавшись унификации.