Фамилия Тищишина — довольно редкая и необычная по звучанию, что сразу наводит на мысль о нерусском или диалектном происхождении. Её основа, скорее всего, связана с украинским или белорусским языком. В этих языках слово «ти́ща» или «тищи́на» может означать «тишина», «покой» или «тихое место». Таким образом, прозвище Тищиша или Тищина могли дать спокойному, молчаливому человеку, либо тому, кто жил в глухом, безлюдном уголке.

Однако есть и другая, более конкретная версия, связанная с ремеслом. В юго-западных говорах «тищити» означало «тесать», «обтёсывать» (камень или дерево). Тогда Тищиша — это тот, кто занимается теской, то есть каменотёс или плотник. Суффикс «-ин» в окончании фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Тищишин, то есть сын или потомок Тищиши. Женская форма Тищишина — это вариант по мужу или отцу.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Украина, Беларусь, а также южные области России, куда переселялись жители этих земель. Встречаемость её крайне низкая, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска — предки, вероятно, происходили из одной конкретной местности или даже одного села.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для великорусских фамилий: основа на -ищ- с последующим -ин. Это ближе к украинской традиции образования прозвищ на -ище (Тищище → Тищишин). В русском языке подобная форма встречается реже и часто воспринимается как искажённая или диалектная. Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Тишин более понятна и распространена, а Тищишин — её диалектный «двойник», сохранивший чередование «ш/щ», характерное для западнорусских и украинских говоров.

Точной даты возникновения фамилии назвать нельзя, но по модели образования она относится к позднему слою — XVII–XIX века, когда фамилии активно закреплялись за крестьянством и мещанством. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что указывает на простонародное происхождение.