Фамилия Титинкина — женская форма фамилии Титинкин, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. Разберёмся с основой. В фамилии выделяется суффикс -ин, который в русской ономастике указывает на принадлежность: «чей?» — «Титинкин», то есть сын или потомок Титинки. А вот само слово «Титинка» — это уменьшительно-ласкательная форма от неканонического имени или прозвища Титя. Или от имени Тит, которое в народной речи могло звучать как «Титя», с последующим добавлением суффикса -инк- (как в словах «доченька», «ноченька»), что дало «Титинка».

Вероятнее всего, в основе лежит крестильное имя Тит (от латинского Titus — «честь», «почёт»). В русских деревнях это имя было распространено, но часто приобретало просторечные формы. Прозвище Титя могло закрепиться за человеком с определёнными чертами характера или внешности, а затем перейти в фамилию. Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным словом «титенька» (в некоторых говорах — «тётя» или «кормилица»), но такое прозвище для мужчины маловероятно, поэтому основная версия — от имени Тит.

Географически фамилия Титинкина (и Титинкин) встречается в центральных регионах России, особенно в бывших владимирских и тверских землях, где имя Тит было популярно, а суффикс -инк- (в отличие от более частого -ин) встречается реже, что делает фамилию заметной на фоне «Титовых» и «Титиных». Социально носители фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мещан, так как дворянские роды с такой основой не фиксируются. Фамилия не даёт точных указаний на род занятий предка, но чётко говорит о его имени или прозвище.