Фамилия Титинькин — редкая и по звучанию, и по происхождению. Если отбросить случайные ассоциации, перед нами типичная «малая» русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Титинькин буквально значит «сын Титиньки» или «человек из рода Титиньки». Основа здесь — уменьшительная форма прозвища или имени.

Ключ к разгадке — корень «Тит-». Самое очевидное, что приходит в голову, — каноническое имя Тит (от латинского Titus — «честь», «почёт»). В русской народной среде это имя давали нечасто, но оно бытовало, особенно в монашеской и крестьянской среде. От него образовались фамилии Титов, Титков, Титиков. Однако в нашем случае мы видим не просто «Тит», а «Титинька» — ласково-уменьшительную форму. Такие формы (Титинька, Титик, Титя) характерны для северных и центральных говоров, где любили «умильные» суффиксы. Человека по имени Тит могли в быту звать Титинькой, а его детей — Титинькиными.

Есть и другая, более прозаичная версия. В русских диалектах слово «титенька» или «титинька» могло означать нечто маленькое, нежное или, напротив, быть шутливым прозвищем для капризного, плаксивого человека (от «титя» — в смысле «сосок», но в переносном значении — «маменькин сынок»). В ономастике такие «телесные» прозвища не редкость (сравните фамилии Пупкин, Губкин, Носов). Однако версия с именем Тит выглядит предпочтительнее: она вписывается в ряд стандартных русских фамилий, где основа — каноническое имя в уменьшительной форме.

Географически фамилия не привязана к какой-то одной области. В дореволюционных списках она встречается единично в разных губерниях — от Вологодской до Пензенской. Это говорит о том, что фамилия возникала спонтанно в разных местах, независимо. Сословно её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — дворянские роды с таким окончанием (-ин) и такой «простой» основой практически не встречаются.

Таким образом, Титинькин — это «сын Тита» или, в более широком смысле, потомок человека, которого в деревне ласково звали Титинькой. Фамилия сохранила живую народную форму имени, которая почти исчезла из современного обихода.