Фамилия Титиевская почти наверняка указывает на географическое происхождение предка: так могли назвать человека, переехавшего из города Тетиев, что в Киевской области Украины. В этом случае фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?» и образована по типичной модели с суффиксом -ск-, который в славянской традиции закреплялся за дворянскими и церковными фамилиями, а позже — за любыми выходцами из конкретного места.

История самого Тетиева дает подсказку, кем мог быть первопредок. Топоним, по распространенной версии, связан с именем половецкого хана Тетия, упомянутого в летописи под 1185 годом. Город пережил бурные времена: в 1596 году его землями владел магнат К. Острожский, в 1602-м они перешли к его сыну Янушу, а с 1606 года Тетиев получил магдебургское право и герб, то есть стал самоуправляющимся городом. В нем, помимо крестьян, жили несколько сотен казаков — так что носитель фамилии мог происходить как из мещан, так и из казацкой среды.

Есть и менее очевидная версия — искусственное происхождение фамилии. По ней, Титиевская восходит к имени Титий, которое носил великан из греческой мифологии, сын Геи. Согласно мифу, Зевс скрыл свою возлюбленную в недрах земли, где и был рожден Титий. Такую фамилию мог получить семинарист, ученик духовной гимназии: в церковных школах часто давали «благозвучные» фамилии, образованные от античных имен, чтобы отличать учащихся с одинаковыми личными именами.

Обе версии имеют право на существование, но первая выглядит убедительнее. Во-первых, суффикс -ск- в фамилии Титиевская прямо указывает на топонимическую основу — так обычно образовывали фамилии от названий городов и сел. Во-вторых, семинаристская традиция чаще использовала формы вроде Титин или Титиев, а не Титиевский, хотя и такой вариант не исключен. В любом случае, фамилия редкая и несет в себе память либо о древнем степном имени, либо о греческом мифе, либо о конкретном украинском городе с гербом и самоуправлением.