Фамилия Титиевский почти наверняка отсылает к географическому названию, и главный кандидат здесь — город Тетиев в Киевской области Украины. Такой тип фамилий типичен для польско-украинского пограничья: суффикс -ский изначально указывал на владельца поместья или выходца из конкретного места, поэтому её основой стал именно топоним, а не личное имя.

Сам Тетиев имеет древнюю и непростую историю. Историки выводят название города от имени половецкого хана Тетия, который упоминается в летописи под 1185 годом. Если эта версия верна, то фамилия хранит отголосок событий, предшествовавших знаменитому походу Игоря Святославича. Земли Тетиева в 1596 году принадлежали украинскому магнату К. Острозскому, а в 1602-м перешли к его сыну Янушу. С 1606 года город получил магдебургское право и герб, то есть собственное самоуправление. При этом на его территории жили не только крестьяне — там стояло несколько сотен казаков, что говорит о пограничном и военном характере поселения.

Носитель фамилии Титиевский, скорее всего, происходил из этих мест. Вопрос лишь в том, был ли его предок шляхтичем, владевшим землей, или простым горожанином, который перебрался в другое место и взял фамилию по малой родине. Второй вариант встречается чаще: фамилии на -ский в XVIII–XIX веках активно присваивали выходцам из сёл и местечек, чтобы отличать их от однофамильцев.

Существует и альтернативная гипотеза, которая ведёт фамилию не от Тетиева, а от имени Титий. В греческой мифологии так звали великана, сына Геи, рождённого в недрах земли. Согласно мифу, Зевс скрыл там свою возлюбленную от гнева ревнивой Геры. По этой версии, фамилию Титиевский мог получить семинарист — ученик духовной гимназии. Такие «искусственные» фамилии нередко давали будущим священникам, и античные имена служили для них благозвучной основой. Однако эта версия выглядит слабее: слишком уж очевидна связь с реальным городом, который существовал веками и имел собственное самоуправление. Семинарская фамилия, скорее, звучала бы как Титиевич или Титиев, без характерного топонимического суффикса.

В написании фамилии встречается двойное «и» в начале — это следствие украинского произношения, где безударное «е» редуцируется. В русских документах фамилию могли записывать и как Тетиевский, но со временем закрепился именно вариант с «и». Такая путаница типична для фамилий, вышедших с украинских земель: письменная фиксация часто опережала унификацию орфографии.