Фамилия Титойкина — женская форма фамилии Титойкин, и её разговорное, даже диалектное звучание сразу наводит на мысль: перед нами не книжная, а народная, деревенская фамилия. Образована она по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Титойкин — значит «сын Титойки» или «человек из семьи Титойки». А вот что скрывается за этим прозвищем Титойка, — тут есть несколько версий.

Самая прямая и убедительная версия: Титойка — это ласкательная, уменьшительно-обиходная форма от крестильного имени Тит. Имя это восходит к латинскому Titus («почитаемый, честный»), было распространено в среде крестьян и духовенства до середины XX века. В русских говорах имя легко обрастало суффиксами: Тит — Титка — Титушка — Титуха — и, с характерным для северных и вологодских говоров окончанием, Титойка. Суффикс -ойк- здесь необычен: он реже встречается, чем стандартное -к- (Титка), но именно он придаёт фамилии яркую региональную окраску.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «тит» или «тита» — так в некоторых областях называли отца, батюшку, или просто старшего мужчину. В этом случае Титойка — прозвище, данное сыну уважаемого родителя или, напротив, человеку, который постоянно поминал отца. Однако эта гипотеза слабее: имя Тит было настолько распространено, что именно оно — самый надёжный источник.

Географически фамилия Титойкина (и Титойкин) — редкая, с явным «северным» акцентом. Следы её ведут в Архангельскую, Вологодскую области и в Поволжье, куда переселенцы с севера приносили свои говоры. Суффикс -ойк- встречается в фамилиях вроде Окулойкин (от Окула, разговорного Акила) или Кузьмойкин, что подтверждает: это не случайность, а живая словообразовательная модель народной речи.

Таким образом, фамилия Титойкина рассказывает о предке, которого в быту звали ласково и по-свойски — Титойка. Он мог быть крестьянином, ремесленником или священником (имя Тит часто давали в церковной среде), но главное — он нёс простое, уважаемое на Руси христианское имя, которое в его семье приобрело неповторимую, почти ласкательную форму.