Фамилия Титюркина — женская форма фамилии Титюркин. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Титюрка. Оно звучит как уменьшительно-ласкательный вариант от крестильного имени Тит (от латинского titulus — «почётный титул», либо от греческого тито — «день»). В русской традиции имя Тит было распространено, особенно в крестьянской и мещанской среде, и давало множество производных форм: Титко, Титушка, Титуня, а также Титюра и Титюрка. Суффикс -к- в основе Титюрка указывает на обиходное, домашнее имя, а фамильный суффикс -ин — на принадлежность: «чей?» — сын или дочь Титюрки.

Модель образования типична для северных и центральных регионов России: фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я. В данном случае конечный звук основы (-а) сохранился, что характерно для имён и прозвищ, оканчивающихся на гласный. Мужская форма Титюркин, таким образом, означает «потомок Титюрки».

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, носители фамилии Титюркины встречаются в основном в Поволжье и на Урале, в частности в Пермском крае и Кировской области. Это указывает на возможное происхождение из среды государственных или монастырских крестьян, которые активно осваивали эти земли в XVII–XVIII веках.

Интересно, что в написании фамилии прослеживается чередование корня Тит-/Титюр-. В некоторых говорах (например, в вятских) звук «ю» в суффиксе мог появиться под влиянием местного произношения: имя Тит могли произносить с мягким окончанием — Тить, откуда и форма Титюра. Таким образом, фамилия Титюркина — не просто «принадлежащая маленькому Титу», а живой след диалектной фонетики, закрепившийся в фамильном прозвании.

Других версий, кроме этимологической связи с именем Тит, для этой фамилии не существует. Спорных гипотез (например, о тюркском или финно-угорском корне) нет — основа прозрачна и укладывается в стандартную русскую антропонимическую модель.