Первая из них восходит к мужскому личному имени Матиас (Matthias), которое в переводе с древнееврейского означает «подарок Бога». В основу же фамилии легла производная форма этого имени — Тизен (Thiesen). Вторая часть фамилии, вероятно, образована от немецкого слова Holde – «друг». Таким образом, буквально фамилия Тизенгольт переводится как «друг Матиаса». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.