Фамилия Ткатчук — характерный пример украинской фамилии, образованной от названия профессии. В основе лежит слово «ткач» — мастер, занимающийся ткачеством, изготовлением ткани на станке. Это одно из древнейших ремесел, поэтому фамилии с корнем «Ткач-» распространены у всех восточнославянских народов: Ткачев, Ткаченко, Ткачук, Ткач.

Здесь же мы видим суффикс «-ук», который в украинской ономастике имеет два основных значения. Первое — указание на сына или потомка: «Ткатчук» буквально значило «сын ткача». Второе — обозначение ученика или подмастерья: «маленький ткач», тот, кто работает у ткача. Оба значения в равной степени вероятны, и в быту они часто сливались: фамилию мог получить как сын мастера, так и его помощник.

Обратите внимание на написание: не «Ткачук», а «Ткатчук». Это не ошибка, а результат фонетических процессов в украинских говорах. В некоторых диалектах (особенно западных и юго-западных) при добавлении суффикса «-ук» к основе на «ч» происходило упрощение или, наоборот, наращение согласного. Форма «Ткатчук» — это как раз вариант с сохранением твердого «т» перед суффиксом, что для украинской фонетики не редкость. Сравните с фамилиями Ковальчук — Коватчук, или Попович — Поповичук, где встречаются похожие чередования.

Географически фамилия Ткатчук тяготеет к западу Украины: Волынь, Подолье, Галичина. В России и Беларуси она встречается реже, и часто это следствие переселений или смены написания при паспортизации. В XIX веке при записи в метрические книги писарь мог записать фамилию на слух — отсюда и разнобой в документах одной семьи: Ткачук, Ткатчук, Ткачюк.

Таким образом, Ткатчук — это не «испорченная» форма, а полноправный диалектный вариант украинской профессиональной фамилии. Предок носителя этой фамилии почти наверняка был ремесленником-ткачом, причем, судя по суффиксу, либо сыном такого мастера, либо его подмастерьем.