Фамилия Тхабисимов — одна из тех, что сразу выдают географию и этническое происхождение. Её основа — адыгский (черкесский) корень, и носители этой фамилии почти наверняка происходят из адыгской среды, скорее всего, из Кабардино-Балкарии или Адыгеи. Разбирать её нужно не через славянскую модель «имя + суффикс», а через кавказскую антропонимику, которая накладывается на русскую фамильную форму.

В центре фамилии лежит личное имя Тхабисим (варианты — Тхабисим, Тхабишим). В адыгском языке «тхьэ» — это «бог», а вторая часть восходит к глаголу со значением «слышать» или «слушаться». Таким образом, имя Тхабисим можно перевести как «услышанный Богом» или «послушный Богу» — типичный для мусульманского и доисламского кавказского мира теофорный антропоним, то есть имя, включающее имя Всевышнего.

Русский суффикс -ов присоединился к основе уже при оформлении фамилии в официальных документах Российской империи. Это стандартная модель русификации кавказских фамилий: адыгское имя + русский патронимический суффикс. Буква «и» в суффиксе (-имов вместо -ов) — результат адаптации: основа на -им дала форму «Тхабисимов», а не «Тхабисимович», что закрепилось как фамилия для потомков.

Интересная деталь: фамилия сохранила «твёрдое» произношение начального «тх», что для русского уха звучит необычно, но для адыгских языков — норма. Встречаются варианты написания через «хъ» (Тхабисимов), но они редки и связаны с попытками точнее передать гортанный звук на письме. В метрических книгах XIX века фамилию могли записывать и как «Тхабисимовъ», и как «Тхапсимов» — из-за трудностей передачи адыгской фонетики русскими чиновниками.

Социальный контекст: носители фамилии — потомки узденей (свободных общинников) или дворян, но не князей, так как княжеские адыгские фамилии обычно оканчивались не на -ов, а на -в или вовсе не русифицировались. Тхабисимовы — это род, чьё имя восходит к конкретному предку, получившему имя-пожелание, и закрепившееся за его линией в XVIII–XIX веках.