Фамилия Тхамоков — редкий пример адыгской (черкесской) фамилии, которая в основе своей несёт не родовое имя, а древнее личное прозвище. Вопреки распространённой модели, где фамилии образуются от имён основателей рода, здесь мы видим отсылку к занятию или сакральной роли предка.

Ядро фамилии — кавказское имя Тхамок, вариант более древнего имени Тхамка. Лингвистический анализ отсылает нас к слову «тхьамка», которое в ряде кавказских языков имеет два значения: «табак» или, по другой версии, «курить». Это не просто бытовая деталь. У многих народов Кавказа курение и окуривание дымом было частью религиозных обрядов. Шаманы, знахари и вожди племён использовали дым для лечения болезней, изгнания злых духов и защиты от стихийных бедствий.

Здесь открывается интересная развилка в трактовке. Если имя Тхамка было дано младенцу, то, скорее всего, родители следовали древнему обычаю: человек, живший по законам природы, считал себя её частью. Называя ребёнка в честь растения (табака), они хотели, чтобы природа воспринимала его как своего, а к нему перешли полезные качества этого растения. Но есть и более прагматичная версия: прозвище Тхамка могло закрепиться за взрослым человеком, который профессионально занимался знахарством или шаманством, то есть был связан с целительным дымом.

Суффикс -ов в фамилии выполняет стандартную функцию притяжательности: Тхамоков означает «сын Тхамока». Таким образом, фамилия закрепилась за потомками человека, носившего это необычное имя-прозвище. Стоит отметить, что в адыгской среде фамилии с таким корнем встречаются крайне редко, что делает Тхамоковых носителями уникального ономастического свидетельства о доисламских верованиях предков.