Фамилия Ткоченко — один из тех случаев, когда написание вводит в заблуждение. На слух она почти неотличима от гораздо более распространённой фамилии Ткаченко, но лишена первой буквы «а». Это не опечатка и не редкий вариант: перед нами результат живого фонетического процесса, который в ономастике называют «гаплологией» — выпадением одного из двух похожих слогов или звуков для удобства произношения. В фамилии Ткоченко «проглотили» гласную «а» в корне, и из «Ткаченко» получилось «Ткоченко». Такое стяжение встречается в южнорусских и украинских говорах, где речь более быстрая и склонна к редукции гласных.

Основа у фамилии та же, что и у Ткаченко, — профессия ткача. В украинском языке «ткач» — это мастер, работающий на ткацком станке. Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический (сыновний) суффикс, который в XVI–XVIII веках массово присоединяли к прозвищам и названиям занятий, чтобы обозначить потомка: «Ткаченко» буквально значило «сын ткача». Со временем фамилия закрепилась и перестала указывать на прямое родство, став родовым именем.

Географически фамилия Ткоченко редкая и локальная. Если Ткаченко — одна из самых частых фамилий на Украине и юге России, то Ткоченко встречается точечно, преимущественно в Курской, Белгородской и Воронежской областях, а также среди переселенцев на Кубани. Это как раз те регионы, где украинские говоры смешивались с русскими, а произносительные привычки могли менять устойчивые формы. В украинских метрических книгах XVIII века можно найти записи, где одно и то же лицо писали то как «Ткаченко», то как «Ткоченко» — писарь записывал на слух.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Ткоченко необычна тем, что её корень «тк-» (от «ткати») оказался в непривычном для русского уха соседстве с аффрикатой «ч». В фамилиях на «-енко» корень обычно полный («Коваленко», «Шевченко»), а здесь мы видим усечение — редкий случай, когда язык «сэкономил» слог, но не потерял смысл. В дореволюционных списках Ткоченко могли путать с Ткаченко, а в советских паспортных столах часто исправляли на более «правильный» вариант, поэтому носители фамилии нередко сталкивались с бюрократическими трудностями.

Итак, предки человека с фамилией Ткоченко с высокой вероятностью были ремесленниками-ткачами на территории современной Украины или южнорусских земель, а сама фамилия — это не искажение, а полноценный диалектный вариант, закрепившийся в письменности.