Фамилия Тлатов, предположительно, образована от имени Тлат. Оно берет начало от арамейского числительного «три». Скорее всего, Тлатом родители назвали третьего по счету ребенка в семье. Таким образом, потомок человека, которого звали Тлат, со временем получил фамилию Тлатов.