Фамилия Тлекемпашев — одна из тех, что сразу выдают восточное, скорее всего, тюркское, происхождение. Она звучит непривычно для русского уха, но при этом построена по знакомой модели: основа плюс суффикс -ев, который в русском языке превращает прозвище или имя в наследственную фамилию. Этот суффикс — верный признак того, что фамилия сформировалась в среде, где русская административная традиция оформляла инородческие имена в документы.

Корень фамилии — Тлекемпаш, который, скорее всего, представляет собой сложное имя или прозвище. Первая часть, «Тлекем», может восходить к казахскому или другому тюркскому слову «тілек» — «желание», «просьба», «мечта». В именах этот корень встречается нередко: например, Тлек — распространённое имя. Вторая часть, «паш», вероятно, искажённое «баш» (голова, главный) или «паша» (господин, титул). В тюркских языках «баш» часто входит в состав имён и прозвищ, обозначая «главный», «старший» (сравните с фамилиями Баширов, Башмаков). Таким образом, Тлекемпаш может означать «главное желание» или «господин желания» — типичное для кочевых народов имя-пожелание, которое давали ребёнку, чтобы он стал долгожданным и уважаемым.

Географически фамилия тяготеет к Казахстану и сопредельным регионам России, где исторически жили казахи и другие тюркские народы. В русских источниках она встречается редко, что говорит о её узкорегиональном бытовании. Скорее всего, предки носителя фамилии были кочевниками-скотоводами или жителями аула, а фамилию зафиксировали при переписях или паспортизации в XIX–XX веках, когда русские чиновники записывали тюркские имена на слух, прибавляя к ним русские окончания.

Интересная деталь: суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий или шипящий звук (в данном случае «ш»). В тюркских языках этот звук твёрдый, но на письме русские клерки передавали его как «ш», что и дало типичный суффикс. Если бы основа звучала как «Тлекемпас», фамилия была бы Тлекемпасов, но мы видим именно вариант с -ев, что подтверждает произношение с «ш» в конце. Это мелкое, но показательное отличие, которое может помочь в поиске корней: фамилия не переделывалась под более привычный русский шаблон, а сохранила фонетику оригинала.

Сравнивать её с однокоренными фамилиями вроде Тлеков, Тлеубаев или Башаев полезно, но Тлекемпашев выделяется своей двухкоренной конструкцией. Это не просто имя, а целое прозвище-характеристика, что делает фамилию более редкой и ценной для семейной истории. Если когда-нибудь появятся данные о конкретных носителях, их стоит искать в первую очередь в записях по Западно-Казахстанской области или в архивах Оренбургского казачьего войска, куда нередко попадали казахи при переселениях.