Фамилия Тлеукулова — яркий пример тюркской, точнее казахской, фамильной модели, где основа — личное имя, а суффикс указывает на принадлежность к роду. В данном случае перед нами фамилия, образованная от мужского имени Тлеукул по типу «чей?» — Тлеукулов, а женская форма Тлеукулова — это грамматическая адаптация под русскую паспортную систему, где окончание -а указывает на женщину.

Разбираем имя-основу Тлеукул. Оно составное, типичное для казахской антропонимии. Первая часть «Тлеу» восходит к арабскому «талау» (просить, молить) или к казахскому «тілеу» (желание, просьба, благо). В именах этот корень часто означает «выпрошенный у Бога», «долгожданный» — так называли детей, которых родители долго ждали или вымаливали. Вторая часть «кул» — тюркское слово, означающее «раб», но в антропонимии оно имеет сакральный смысл «раб Божий», «слуга Всевышнего» (ср. Кул-Мухаммед, Кул-Ахмет). Таким образом, Тлеукул буквально переводится как «выпрошенный раб Божий» или «желанный слуга Господа» — имя с глубокой религиозной окраской, подчеркивающее смирение и благодарность за дарованного ребенка.

Фамилия Тлеукулова практически не встречается за пределами казахской среды. Её ареал — преимущественно Западный Казахстан (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и прилегающие районы России, где компактно проживают казахи (Астраханская, Оренбургская области). Это не случайно: именно в этих регионах распространены фамилии на -ов/-ев от казахских имен, которые в XIX–XX веках фиксировались русской администрацией.

Интересная деталь: в дореволюционных документах фамилию могли записывать по-разному — Тлеукулов, Тлеукулова, а иногда и Тлеукул-улы (с арабской вставкой «улы» — «сын»). Русское окончание -ов закрепилось в советское время при выдаче паспортов, но в устной казахской традиции до сих пор скажут «Тлеукулқызы» (дочь Тлеукула) или «Тлеукулулы» (сын Тлеукула). Так что фамилия Тлеукулова — это не только наследственное имя, но и застывшая в русской грамматике история семейного имени, данного с надеждой и верой.