Фамилия Тлюстангелов — редкий пример адыгейского имени, ставшего русской фамилией. В её основе лежит мужское имя Лъэустэнгуэл (в русской транскрипции — Тлюстенгел), которое до сих пор встречается у адыгов и кабардинцев. Фамилию образовали по стандартной русской модели: к имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность: «сын Тлюстангела» или «из рода Тлюстангела». Так что носитель фамилии — прямой потомок человека, которого звали Тлюстангелом.

Само имя составное, и его разбор даёт ключ к тому, каким видели первопредка. Первая часть — «лъэ», то есть «нога». Второй элемент «уста» в адыгейском языке означает «тонкий», но в составе имён он часто приобретает значение «мастер», «искусный». Третья часть — «гуэл» — переводится как «озеро». Если соединить эти смыслы, получается «бегущий к озеру» или, в более широком толковании, «ловкий, быстрый, тот, кто мастерски преодолевает путь к воде». Вряд ли имя описывало реальную привычку человека бегать к водоёму — скорее, оно служило пожеланием скорости, выносливости и связи с родными местами, где озёра играли важную роль в хозяйстве.

В написании фамилии отразилась особенность адыгских языков: звук, который на русский передают как «тлъ», на слух для русского уха звучал необычно, поэтому в документах закрепилось упрощённое «тл». Такое написание — не ошибка, а естественная адаптация имени к русской графике.

Точных сведений о том, когда и где именно фамилия оформилась, нет: адыгские фамилии в привычном виде начали фиксировать в документах в XIX веке, после вхождения Кавказа в состав Российской империи. До этого имя передавалось по устной традиции, и фамилия могла существовать в нескольких вариантах — например, Тлюстенгелов или Тлюстангел. Современная форма Тлюстангелов, скорее всего, закрепилась в советских загсах при паспортизации.

Фамилия редкая, и это делает её ценной для истории: она сохранила пласт адыгейской антропонимики, который в массовых русских фамилиях не встречается. Если вы носите фамилию Тлюстангелов, то, вероятно, ваши предки происходят из адыгских или кабардинских аулов, и в их имени зашифровано уважение к быстроте ног и близости к озёрным угодьям.