Фамилия Тоакэ — редкая, и её происхождение напрямую связано с молдавским и румынским языковым ареалом. Она образована от прозвища или личного имени Тоакэ, которое восходит к румынскому слову «toacă» — так называется деревянное било или колотушка, используемая в православных монастырях для созыва монахов на молитву. Человек с таким прозвищем мог быть либо монастырским служкой, либо мастером, изготавливавшим эти била, либо просто обладал громким, зычным голосом, который сравнивали со звуком тоакэ.

Суффикса в привычном русском понимании (‑ов, ‑ин) фамилия не имеет — это так называемая «чистая» фамилия, без дополнительного оформления, что типично для южнославянской и молдавской ономастики. В молдавском языке такие фамилии на ‑е (Тоакэ, Рошкэ, Ботнарь) нередко переходили в русскую документацию без изменений, особенно в Бессарабии и на юго-западе современной Украины. Встречается написание с ударением на последнем слоге — Тоакэ́.

В отличие от более популярных фамилий, у Тоакэ нет разветвлённого «древа» с десятками вариантов. Родственными можно считать фамилии Тоака, Токэ, а также встречающуюся у гагаузов форму Ток. Поскольку фамилия крайне редкая, её носители, скорее всего, сосредоточены в Молдавии и среди молдавской диаспоры в Украине (Одесская, Черновицкая области). В дореволюционных переписях она могла фиксироваться с искажениями — как Токэ или Тока, из-за несовпадения кириллической и латинской графики.

Сословная принадлежность предков по такой фамилии не определяется: её мог получить и крестьянин, и ремесленник, и церковнослужитель. Если ваши предки носили фамилию Тоакэ, то, вероятно, они жили в зоне молдавского культурного влияния, а их прозвище было связано либо с монастырским обиходом, либо с характерным звуком или занятием.