Фамилия Тоака — редкий случай, когда географический и языковой следы почти не оставляют сомнений в происхождении. Она явно молдавская или румынская, и её основа — слово «toacă». В православной традиции Восточной Европы так называют деревянную или металлическую билу (клепало), в которую ударяют, созывая на богослужение в монастырях. Слово восходит к греческому «τόκος» — удар, звук. Соответственно, предок носителя фамилии мог быть монастырским звонарём или мастером, изготавливающим такие била.

Модель образования фамилии — усечённая, без типичного румынского суффикса -еску или молдавского -ук/-ак. Встречается и вариант Тоакэ (с конечным «э»), но в русской записи конечная «а» закрепилась как показатель женского рода или адаптация через украинское посредство. Такая форма — признак того, что фамилия могла закрепиться в Бессарабии или на юге Украины, где молдавское население веками соседствовало с украинским и русским.

В отличие от большинства славянских фамилий, Тоака не имеет патронимического суффикса (-ов, -ин). Она сохранила исходное прозвище в чистом виде, что говорит о её относительно позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам в Молдавском княжестве и Бессарабской губернии давали фамилии по занятию или характерному признаку, не всегда добавляя окончание.

Фамилия крайне редкая. В современной России она встречается единично, в основном в среде потомков переселенцев из Молдовы. В самой Молдове и Румынии фамилия Тоакэ (Toacă) также нечастотна, что делает её ценным маркером для генеалогического поиска: если вы носите такую фамилию, почти наверняка ваши корни ведут к монастырской традиции или ремеслу, связанному с колокольным звоном.