Фамилия Тоденберг восходит к топониму Тоденберг — такое название носит небольшой населенный пункт в Германии. Вероятно, основатель рода Тоденберг был его уроженцем. Сам топоним Тоденберг восходит к двум основам. Первая из них, вероятно, связана с немецким словом tod — «гибельный, смертельный», а вторая — Berg - «гора».