Фамилия Тиденберг — яркий представитель немецкой ономастической традиции, и её разбор стоит начать не с корня, а с географической привязки. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами принадлежности (-ов, -ев, -ин), Тиденберг — типичная немецкая топонимическая фамилия, указывающая на происхождение человека из конкретного места. Основа «-берг» (Berg) в переводе с немецкого означает «гора», а первая часть «Тиден» — это, скорее всего, искажённое или диалектное название поселения или личное имя.

Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от названия населённого пункта Тиденберг (Tiedenberg) или его вариантов в немецкоязычных землях. Такие фамилии давали переселенцам, которые покинули родную деревню и переезжали в другой регион (или страну), чтобы отличать их от местных жителей. Второй вариант — основа «Тиден» может восходить к древневерхненемецкому личному имени Tiedo или Dieto (от «diot» — «народ»). В таком случае Тиденберг — это «гора (или укреплённое поселение на горе) человека по имени Тидо». Сложное слово без суффикса — характерная черта немецких фамилий-композитов.

В России и странах бывшей Российской империи фамилия Тиденберг встречается почти исключительно среди потомков немецких колонистов, которые селились в Поволжье, Причерноморье и на Волыни в XVIII–XIX веках. Для российских немцев такие «географические» фамилии были нормой: они сохраняли память о прежней родине. В отличие от славянских фамилий, где ударение часто падает на суффикс, в Тиденберг оно стабильно на первом слоге (Ти́денберг), что тоже выдает нерусское происхождение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: чистое сложение двух основ без какого-либо суффикса. Это отличает фамилию от, скажем, русских фамилий на -ский (Тиденбергский), которые могли бы возникнуть при адаптации, но в данном случае не прижились. Социальный контекст: носители фамилии в Российской империи были в основном крестьянами-колонистами или ремесленниками, хотя отдельные ветви могли со временем войти в мещанское или купеческое сословие. Известных исторических деятелей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано — это редкая, локальная фамилия, не попавшая в широкие биографические справочники.