Фамилия Тиденберга — это пример фамилии, которую проще разобрать по частям, чем искать в ней славянские корни. Она явно немецкого происхождения и представляет собой сложное слово, типичное для немецкой ономастики.

Первая часть, «Тиден», восходит к древневерхненемецкому слову thiot или diot, что означает «народ», «люди». В современном немецком языке это трансформировалось в Deutsch (немецкий). Вторая часть, «берг», — одна из самых частотных основ в немецких фамилиях и означает «гора». Таким образом, буквально Тиденберга — это «народная гора» или «гора народа».

Однако прямой перевод здесь не работает. Скорее всего, фамилия образована от названия населённого пункта. В Германии есть несколько мест с похожими названиями, например, Титенберг (Thietenberg) или Дитенберг (Dietenberg). Человек, переехавший из такого места, получал прозвище по месту прежнего жительства: «тот, кто с Тиденберга». Со временем это прозвище закрепилось как фамилия.

Форма «Тиденберга» — это русская адаптация немецкой фамилии. В немецком оригинале она звучала бы как Tiedenberg или Thiedenberg. Окончание на -а — типичная черта для фамилий, вошедших в русский язык через женский род (как в польском или украинском варианте), либо результат склонения по падежам в документах. В русском языке фамилия склоняется: нет Тиденберги, дать Тиденберге.

Сословно носители такой фамилии в Российской империи могли относиться к немецким колонистам, приглашённым Екатериной II. Это были крестьяне, ремесленники или управляющие, переселившиеся в Поволжье, Причерноморье или на Волынь. Фамилия не дворянская, а скорее бюргерская или крестьянская, что подтверждается типичной географической основой. Если вы встречаете эту фамилию в современных русских архивах, скорее всего, её корни — в немецких колониях XIX века.